jeudi 28 août 2008

Flen w Felten aux Souks de Tunis


Il y a quelques jours, on m'avait offert un petit collier en argent massif. Sauf que ce collier fut tellement court que j'ai pensé qu'il serait mieux d'aller l'échanger contre un autre, plus long, chez le même bijoutier dont je ne connaissais pas l'adresse aux souks de Tunis (mais j'avais une carte visite)
Profitant de l'occasion, j'ai proposé à deux de mes collègues d'aller déjeuner dans un petit resto là bas, puis passer voir l'orfèvre.

Arrivés sur place, après avoir bien déjeuné, nous n'avons toujours pas reconnu la boutique, alors
nous avons demandé au Mr qui était assis juste en face :

- Salam khouaya bellehi ta3rafchi 7anout si Flen?
- Bien sûr,odkhol, jit 9add 9add!
- Sara hédhia hia el 7anout?
- Ey tfadhél tfadhél mar7bé, alors ech t7ebb tekhou?
- Lé juste jit bech nbaddél charka chréouha min 3andek, tawa nharin.
- Ahhh euh... 9otli 7anout si Flen? Lé hédhi 7anout Felten. Ahayaka 7anout Flen el 9oddém chouaya ...

Moralité de l'histoire :

La solidarité entre artisans, qu'on croyait la devise des artisans de Tunisie, est en passe de disparaître, puisque certains ne se contentent plus de gagner leur pain d'une manière honnête, mais veulent en plus détourner les clients de leurs confrères!

14 commentaires:

Sam a dit…

baaaz 3ijbou wé7ed mizzou illi m3ak
loooooool

Chopito a dit…

vu kifech lehyin bih le lion wa9tha .. looooooooooool

White Lion a dit…

@sam : je confirme, 7abb yjarreb le chopito loool :p

3am Ettaher a dit…

A vrai dire : chéhih et 7achem mennou. sauf que flen é7chem melli m3ah ahawka 3lech madkhalch lel ma9soura mté3 el 7anout.

Chopito a dit…

ey ey ma9soura ! elowla withenya zeda ! lool

3am Ettaher a dit…

Chnoua elyoum yé flen 3ejbetek el 7anout et tu va repartir acheter un autre collier?? hmmm?? attiré par l'argent ou l'argent?

White Lion a dit…

@3am ettaher : flen ybi3 fil collier mouch yechri fihom.
Quant à moi bech nhezzek tofter fi abdallah (le theatre d'art bien sur) :p:p

Chopito a dit…

hiz sam avec toi .. yifihmilha fil mekla

3am Ettaher a dit…

esma3 abdallah fibalou bik et bech7dharlek bit spécial likinti

Sam a dit…

si white lion revient lil aswe9 wa7dou vous saurez où il est allé maintenant

loooool

White Lion a dit…

@ chopito : sam dima yefhem fil mekla, que ce soit (theatre d'art) abdallah walla margoum :p:p

@3am taher, ey chambre double bech ndhayfouk fiha :)))))

3am Ettaher a dit…

White gazelle en forme hier, aujourd'hui et demain...

3am Ettaher a dit…

c'était la rigolade de today, désolé si j'ai heurté la sensibilité des grand ;)
just for fun :)

Anonyme a dit…

ya baba 3al jmay3a elli déyrin béyya 10h par jour yawméyyan :D

El jorména